韓国の淡水魚とその和名

「日韓ちゃんぽん」をこちらで展開するにあたって、まずあげておかねばならないのがこの「韓国の淡水魚とその和名」だ。 以前のブログでは、試行錯誤と紆余曲折の果てに「韓国の魚とその和名」という記事をあげたのだが、その際にTetsu-san様改めライアマス様やRaptor様のご助言をいただき、数回の変更をすることになった。
そして……これはブログの移転にも関わることなのだが、묵납자루(ムンナプジャールー Acheilognathus signifer)や칼납자루(カルラプジャールー Acheilognathus koreensis)、대룩종개(デェーリュクジョンゲェ Orthrias nudus)といった魚種について、その和名を完全に改めた状態で再スタートを切りたい、という思いがわいたことも動機のひとつだ。実はライアマス様から日帝時代の魚類学の大家でいらっしゃる内田恵太郎先生の著書「朝鮮魚類誌」のコピーを見せていただいたことが大きなきっかけとなった。そこには、묵납자루を「チョウセンボテ」と書いてあった。칼납자루を「アブラボテ」と書いてあった。この本は本当に見たかった本のひとつだ。ライアマス様に感謝。m(_ _)m

そういうわけで、「韓国の淡水魚とその和名」をここに再度掲載しようと思う。

学名が現在進行形で定まっていないものもある。そういった魚種の学名については、師匠に相談しつつ、韓国の魚類学にて現在認められているものを採用した。それから、「韓国の魚」にすると海水魚も入ってしまい、いろいろと収拾がつかなくなってしまうので、とりあえず淡水・汽水・回遊魚の範囲で調べ、前回と比べてちょっとだけサケ科の魚種が増えている。 それと、韓国固有種かどうかの判別や、その名前の意味なんてのもピックアップしてみた。

※2010年9月28日、ミナミアカザとニクアカザについての備考を変更。
※2010年10月10日、점줄종개が抜けていたので追加。

※2010年12月29日、かなり改訂。英名追加。
※2011年2月27日、チョウセンゼゼラの学名を変更。新しい学名は韓国ではあまり認知されていないようだけど、ヨドゼゼラが新種登録されたことだし。
※2011年5月15日、若干変更。열목어の和名が「コクチマスヨルメギ」なんてことになっているサイトが引っかかったのでその対策など。多分ここの検索結果だけをとってきて、改行を見ずにコピペしたものと思われるっす。これでちゃんと対策とれたかなぁ。
※2011年6月6日、満州魚類誌を参考に、主に北朝鮮域に生息する魚の和名を適用。
※2012年5月23日、「ポテ」と書いてあったのを訂正。字が小さくて見逃してた。とほほ。/ 밀어に関する学名が韓国ではいまだにR. brunneusだけれども日本のクロヨシノボリとは異種であり、また韓国内にも少なくとも3つのタイプが存在している事が知られているので、ここではSPで表記する事にし、和名も不明とした。
※2013年7月16日、新しい絶滅危惧種指定を適用。풀망둑の和名を変更。ジャベリンハゼなんかよりももっと知られた名前があった。
※2013年7月19日、드렁허리(ドゥロンホリ 和名タウナギ 田鰻 Monopterus albus)と큰볏말뚝망둥어(クンビョッマルットゥクマンドゥンオ 和名不明 トビハゼ属の魚 Periophthalmus magnuspinnatus)についての韓国名の意味を追加。
※2015年4月7日、新種낙동납자루(ナクドンナプジャールー 和名なし ラクトウタナゴ? Tanakia latimarginata)を追加。マルタとジュウサンウグイの区別がはっきりしたことを受けて、대황어(デェーファンオ 大黄魚 Tribolodon brandti)の和名をマルタからジュウサンウグイに変更
※2015年7月10日、新種섬진자가사리(ソムジンジャガサリ 和名なし ソムジンアカザ? Liobagrus somjinensis)と참쉬리(チャムシュイリ 和名なし 青緑ヤガタムギツク? Coreoleuciscus aeruginos)を追加。


韓国名読み方意味和名일본명学名備考英名
가는돌고기カヌントルコギ細長ムギツクホソムギツク호소무기츠쿠Pseudopungtungia tenuicorpa韓国固有種
絶滅危惧2種
slender shiner
가물치カームルチー
カムルチー
雷魚
카무르치
라이교
Channa argus
northern snakehead
가숭어カースンオ
假崇魚
にせボラメナダ메나다Chelon haematocheilus
redlip mullet
가시고기ガシゴギトゲウオトミヨ
富魚
토미여Pungitius sinensis sinensis絶滅危惧2種Chinese nine-spined stickleback
가시납지리ガシナプジーリートゲカネヒラチョウセントゲタナゴ
コウガイタナゴ
초우센토게타나고
코우가이타나고
Acanthorhodeus gracilis → Acheilognathus chankaensis韓国固有種と言われていたが、学名統一とともに韓国固有種でなくなる
Hyeong-Su Kim, Ik-Soo Kim, Acanthorhodeus gracilis, a Junior Synonym of Acheilognathus chankaensis (Pisces: Cyprinidae) from Korea, KOREAN JOURNAL OF ICHTHYOLOGY, Vol.21, No.1, 55-80, March 2009
Korean spined bitterling
각시붕어カクシブンオ女房フナウエキゼニタナゴ
カラバラタナゴ
우에키제니타나고Rhodeus uyekii → Rhodeus sinensis韓国固有種と言われていたが、学名統一とともに韓国固有種でなくなる
Akai, Y., Arai, R. (1998) Rhodeus sinensis, a senior synonym of R. lighti and R. uyekii (Acheilognathinae, Cyprinidae). Ichthyological Research, 45: 105-110.
Korean rose bitterling
갈겨니カルギョニ
カワムツ카와무츠Zacco temminckii → Nipponocypris temminckii背ビレから側線までのうろこ数11~12dark chub
갈문망둑カルムンマンドゥク
褐紋망둑
褐紋ハゼゴクラクハゼ고크라크하제Rhinogobius giurinus
paradise goby
감돌고기カムトルコギ黒ムギツククロムギツク쿠로무기츠쿠Pseudopungtungia nigra韓国固有種
絶滅危惧1種
black shiner
강도다리カンドダリ
江도다리
川カレイヌマガレイ누마가레이Platichthys stellatus
starry flounder
강주걱양태カンチュゴクヤンテェ
江주걱양태
川へらマゴチカワヘラヌメリ카와헤라누메리Repomucenus olidus
dragonet fish
강준치カンジュンチ
江준치
川ヒラカワヒラ카와히라Erythroculter erythropterus
skygazer
개구리꺽정이ケグリッコクジョンイ蛙カジカギスカジカ기수카지카Myoxocephalus stelleri
frog sculpin
개소겡ケェソーゲン
ワラスボ와라수보Odontamblyopus lacepedii
eel goby
검정망둑コムジョンマンドゥク黒ハゼチチブ치치부Tridentiger obscurus
trident goby
게톱치ゲートプチ
不明
Coreius heterodon絶滅種brass gudgeon
고려산천어コーリョーサンチョノ
高麗山川魚
高麗ヤマメ不明
オショロコマの近縁種

Salvelinus malma coreanus
Dolly varden
곤들매기コンドゥルメギ
不明
オショロコマの近縁種

Salvelinus malma malma
malma trout
곱사연어コプサヨノ
곱사鰱魚
せむし鮭カラフトマス카라후토마수Onchorhynchus gorbuscha
Sakhalin salmon
구굴무치グーグルムーチー
カワアナゴ카와아나고Eleotris oxycephala
spined sleeper
국수뱅어グクスベンオ
국수白魚
素麺白魚アリアケシラウオ아리아케시라우오Salanx ariakensis
ariake ice fish
금강모치クムガンモーチー
金剛모치
金剛ハヤコンゴウハヤ콘고-하야Rhynchocypris kumgangensis韓国固有種Kumgang fat minnow
기름종개キルムジョンゲェ油フクドジョウ正式名称なし
Nakdong spine loach = ナクドンシマドジョウ?

Cobitis hankugensis
Nakdong spine loach
긴몰개ギンモルゲェ長モロコホソモロコ호소모로코Squalidus gracilis majimae韓国固有種Korean slender gudgeon
까치복ッカッチボクカササギ河豚シマフグ시마후구Takifugu xanthopterus
striped puffer
꺽저기ッコクジョギ
オヤニラミ오야니라미Coreoperca kawamebari絶滅危惧2種Japanese aucha perch
꺽정이ッコクジョンイ
ヤマノカミ야마노카미Trachidermus fasciatus
rough-skinned sculpin
꺽지ッコクジ
コウライオヤニラミ
コクチ
코우라이오야니라미Coreoperca herzi韓国固有種Korean aucha perch
꼬마청황ッコマチョンファン
サツキハゼ사츠키하제Parioglossus dotui

꼬치동자개ッコチドンジャゲェ串ギギウサギギギ우사기기기Pseudobagrus brevicorpus韓国固有種
天然記念物
絶滅危惧1種
Korean stumpy bullhead
꾸구리ックグリ
ズナガドジョウカマツカ즈나가도죠우카마츠마Gobiobotia macrocephala韓国固有種
絶滅危惧2種

꾹저구ッグクジョグー
ウキゴリ우키고리Chaenogobius urotaenia
floating goby
끄리ックリ
コウライハス코우라이하수Opsariichthys uncirostris amurensis
Korean piscivorous chub
나일틸라피아ナイルティルラピア
ナイルティラピア
Oreochromis niloticus外来種
역돔(ヨクドム)と呼ぶこともある
Nile tilapia
낙동납자루ナクドンナプジャールー洛東タナゴなし
ラクトウタナゴ?

Tanakia latimarginata韓国固有種
2015年新種登録

날개망둑ナルゲェマンドゥク翼ハゼヒメハゼ히메하제Favonigobius gymnauchen

날망둑ナルマンドゥクトビハゼビリンゴ비린고Chaenogobius castaneus
chestnut goby (biringo)
남방동사리ナンバンドンサリ
南方동사리
南ドンコドンコ돈코Odontobutis obscura絶滅危惧1種dark sleeper
남방종개ナンバンジョンゲェ
南方條鰍
南フクドジョウ不明
South speckle spined loach = ミナミマダラシマドジョウ?

Iksookimia hugowolfeldi韓国固有種south speckle spined loach
납자루ナプジャールー(平たい魚 いわゆるタナゴ)ヤリタナゴ야리타나고Acheilognathus lanceolatus → Tanakia lanceolata
slender bitterling
납지리ナプジーリー
カネヒラ카네히라Acheilognathus rhombeus
flat bitterling
농어ノンオ
農魚

スズキ스즈키Lateolabrax japonicus
temperate sea bass
누치ヌーチー
コウライニゴイ코우라이니고이Hemibarbus labeo
steed barbel
눈동자개ヌンドンジャゲェ
クロギギ쿠로기기Pseudobagrus koreanus韓国固有種black bullhead
눈불개ヌンブルゲェ目の赤いのカワアカメ
川赤目
카와아카메Squaliobarbus curriculus
barbel chub
다묵장어タモクジャンオ
多目長魚
多目ウナギスナヤツメ
砂八目
수나야츠메Lampetra reissneri絶滅危惧2種Far Eastern brook lamprey
달납줄개タルラプジュルゲェ月タナゴカゼトゲタナゴ카제토게타나고Rhodeus atremius韓国には生息しないことが発表された。
대농갱이デェーノンゲンイ
大농갱이
大ギバチホソギギ호소기기Leiocassis ussuriensis
Ussurian bullhead
대두어デェードゥーオ
大頭魚

コクレン
黒鰱
코쿠렌Aristichthys nobilis外来種bighead carp
대륙송사리デェーリュクソンサリ
大陸송사리
大陸メダカチュウゴクメダカ
メダカ中国・西韓集団
츄고크메다카Oryzias sinensis
dwarf ricefish
대륙종개デェーリュクジョンゲェ
大陸條鰍
大陸フクドジョウ不明
continental stone loach = タイリクフクドジョウ?

Orthrias nudus当初はこちらをフクドジョウと表記していたcontinental stone loach
대황어デェーファンオ
大黄魚
大ウグイジュウサンウグイ마루타Tribolodon brandti

도다리ドダリ
メイタガレイ메이타가레이Pleuronichthys cornutus
fine-spotted flounder
도화뱅어トーファベンオ
桃花白魚

アカシラウオ아카시라우오Neosalanx andersoni
flower ice fish
돌가자미トルガジャミ石カレイイシガレイ이시가레이Kareius bicoloratus
stone flounder
돌고기トルコギ石魚ムギツク무기츠쿠Pungtungia herzi
striped shiner
돌마자トルマジャ石マジャムナイタカマツカ무나이타카마츠카Microphysogobio yaluensis韓国固有種
돌마자は石の上、왜매치は底(特に砂底)で生息。
胸びれにまで斑点があるのが왜매치、ないのが돌마자。
尾びれ全体に斑点があるのが왜매치、尾びれに帯状に斑点があるのが돌마자。

돌상어トルサンオ
돌(石)沙魚
石鮫サメガシラ
鮫頭
사메가시라Gobiobotia brevibarba韓国固有種
絶滅危惧2種

동방종개トンバンジョンゲェ
東方條鰍
東フクドジョウ不明
East speckle spined loach = ヒガシマダラシマドジョウ?

Iksookimia yongdokensis
East speckle spined loach
동버들개ドンボドゥルゲェ銅ハヤヤチウグイ
ダルマハヤ
야치우구이Rhynchocypris percnurus

동사리ドンサリ(いわゆるドンコ)コウライドンコ코우라이돈코Odontobutis platycephala韓国固有種Korean dark sleeper
동자개ドンジャゲェ(いわゆるギギ)コウライギギ코우라이기기Pseudobagrus fulvidraco
Korean bullhead
됭경모치トェンギョンモーチー
ヒメカマツカ히메카마츠카Microphysogobio jeoni韓国固有種
두만가시고기トゥマンガシゴギ
豆満가시고기
豆満トゲウオエゾトミヨ
蝦夷富魚
에조토미여Pungitius tymensis
Sakhalin stickleback
두만강자그사니トゥマンガンジャグサニ
豆満江자그사니

不明
Mesogobio tumensis韓国固有種
두우쟁이トゥウジェンイ穀雨っ子トカゲカマツカ토카게카마츠카Saurogobio dabryi
Chinese gudgeon
둑중개ドゥクジュンゲェ(いわゆるカジカ)キビレカジカ
黄鰭鰍
키비레카지카Cottus koreanus絶滅危惧2種
→指定解除
Siberian sculpin
드렁허리ドゥロンホリ畦崩しタウナギ
田鰻
타우나기Monopterus albus
ricefield swamp eel
등줄숭어ドゥンジュルスンオ
등줄崇魚

セスジボラ
背筋鯔
세수지보라Chelon affinis
liza
떡납줄갱이ットクナプジュルゲンイもちタナゴカラゼニタナゴ카라제니타나고Rhodeus notatus

떡붕어ットクブンオもちフナヘラブナ헤라부나Carassius cuvieri外来種Japanese crucian carp
말뚝망둥어マルットゥクマンドゥンオ杭ハゼトビハゼ토비하제Periophthalmus modestus
mud hopper
매리복メェリーボク
ナシフグ나시후구Takifugu vermicularis
vermiculated puffer
메기メギ(いわゆるナマズ)ナマズ나마즈Silurus asotus
Far Eastern catfish
모래무지モレムジ砂潜りカマツカ카마츠카Pseudogobio esocinus
goby minnow
모래주사モレジュサ
コブクロカマツカ코부쿠로카마츠카Microphysogobio koreensis韓国固有種
絶滅危惧2種

모샘치モーセムチ
不明
タイリクスナモグリ(Gobio gobio)の亜種

Gobio cynocephalus昔はタイリクスナモグリ(Gobio gobio)の学名がついていたgudgeon
모오캐モオケェ
カワメンタイ
ロタロタ
카와멘타이Lota lota
burbot
모치망둑モーチーマンドゥクハヤハゼアベハゼ아베하제Mugilogobius abei
estuarine goby
몰개モルゲェ(いわゆるモロコ)不明
コウライデメモロコ?

Squalidus japonicus coreanus韓国固有種
こちらをコウライモロコとするものもあり
short barbel gudgeon
무늬망둑ムヌィマンドゥク紋ハゼクモハゼ쿠모하제Bathygobius fuscus
brown goby
무지개송어ムジゲェソンオ
무지개松魚
虹マスニジマス니지마수Oncorhynchus mykiss mykiss外来種rainbow trout
무태장어ムーテージャンオ無泰ウナギオオウナギ
大鰻
오오우나기Anguilla marmorata天然記念物marbled eel
묵납자루ムンナプジャールー黒タナゴチョウセンボテ쵸우센보테Acheilognathus signifer → Tanakia signifer韓国固有種
絶滅危惧1種→絶滅危惧2種 こちらを最初コウライボテと表記していた
Korean bitterling
문절망둑ムンジョルマンドゥク紋すじハゼマハゼ마하제Acanthogobius flavimanus
oriental goby
미꾸라지ミックラジ(世間一般で言うところのドジョウ)カラドジョウ카라도죠우Misgurnus mizolepis
Chinese mud loach
미꾸리ミックリ(いわゆるドジョウ)ドジョウ도죠우Misgurnus anguillicaudatus
Asian weather loach
미끈망둑ミックンマンドゥクぬるぬるハゼミミズハゼ미미즈하제Luciogobius guttatus
flat-head goby
미유기ミユギ
コウライヤナギナマズ코우라이야나기나마즈Silurus microdorsalis韓国固有種slender catfish
미호종개ミホジョンゲェ
美湖條鰍
美湖(地方の)フクドジョウミホシマドジョウ미호시마도죠우Iksookimia choii → Cobitis choii韓国固有種
天然記念物
絶滅危惧1種
Miho spined loach
민물검정망둑ミンムルコムジョンマンドゥク淡水黒ハゼヌマチチブ누마치치부Tridentiger brevispinis Katsuyama
trident goby
민물두줄망둑ミンムルトゥージュルマンドゥク淡水二つのスジのハゼシモフリシマハゼ시모후리시마하제Tridentiger bifasciatus

밀어ミルオ密集している魚不明 ヨシノボリの一種Rhinogobius SP.
common freshwater goby
밀자개ミルジャゲェ密集しているギギナガギギ나가기기Leiocassis nitidus
light bullhead
박대バクデェ
カラアカシタビラメ
唐赤舌平目
카라아카시타비라메Cynoglossus semilaevues

배가사리ベガサリ
ホタテコブクロカマツカ호타테코부쿠로카마츠카Microphysogobio longidorsalis韓国固有種
백련어ペンリョノ
白鰱魚

ハクレン
白鰱
하쿠렌Hypophthalmichthys molitrix外来種silver carp
백조어ベクジョーオ
白條魚
白條魚ツマリカワヒラ츠마리카와히라Culter brevicauda
redfin culter
밴댕이ベンデンイ
サッパ삿파Sardinella zunasi
big-eye herring
뱀장어ペムジャンオ
뱀(蛇)長魚
蛇ウナギニホンウナギ
日本鰻
니혼-우나기Anguilla japonica
Japanese eel
뱅어ベンオ
白魚
白魚シラウオ
白魚
시라우오Salangichthys microdon
ice fish
버들가지ボドゥルガジ
セボシハヤ세보시하야Rhynchocypris semotilus韓国固有種
絶滅危惧2種
black star fat minnow
버들개ボドゥルゲェ柳葉のようなの(ハヤ)コウライアブラハヤ코우라이아부라하야Rhynchocypris stenidachneri
Amur minnow
버들매치ボドゥルメーチ
ツチフキ 土吹츠치후키Abbottina rivularis
Chinese false gudgeon
버들붕어ボドゥルブンオ柳葉フナチョウセンブナ쵸우센부나Macropodus ocellatus
round-tailed paradise fish
버들치ボドゥルチ柳葉のような魚(ハヤ)コウライタカハヤ코우라이타카하야Rhynchocypris oxycephalus
Chinese minnow
벚꽃뱅어ボッコッベンオ
벚꽃(桜)白魚
サクラシラウオサクラシラウオ사쿠라시라우오Hemisalanx prognathus
cherry ice fish
베스ベス
オオクチバス오오쿠치바스Micropterus salmoides外来種
배스, 바스とも書く
largemouth bass
복섬ボクソム
クサフグ쿠사후구Takifugu niphobles
grass puffer
부안종개ブアンジョンゲェ
扶安條鰍
扶安(地方の)フクドジョウプアンシマドジョウ
Iksookimia pumilus韓国固有種
絶滅危惧2種
Buan speckle spined loach
북방종개ブクバンジョンゲェ
北方條鰍
北フクドジョウキタシマドジョウ키타시마도죠우Cobitis pacifica → Iksookimia pacifica韓国固有種North speckle spined loach
북방중고기ブクバンジュンコギ
北方중고기
北ヒガイ不明
ヒガイ属

Sarcocheilichthys nigripinnis czerskii
Cherskii's thicklip gudgeon
붕어ブンオ
鮒魚
(いわゆるフナ)フナ후나Carassius auratus
crucian carp
붕퉁뱅어ブントゥンベンオ
붕퉁白魚
大きいシラウオチョウセンシラウオ쵸우센시라우오Protosalanx chinensis
king ice fish
블루길ブルルーギル
ブルーギル부르길Lepomis macrochirus外来種bluegill
비늘흰발망둑ビヌルフィンバルマンドゥクウロコシロアシハゼウロコアシシロハゼ우로코아시시로하제Acanthogobius luridus

빙어ビンオ
氷魚
氷魚ワカサギ와카사기Hypomesus nipponensis
pond smelt
빨갱이ッパルゲンイ赤いやつアカウオ
赤魚
아카우오Ctenotrypauchen microcephalus
red eel goby
사루기サルギ
チョウセンウオノハナ サルキ
カワヒメマス(グレイリング)の近縁種
쵸우센-우오노하나Thymallus arcticus jaluensis韓国固有種grayling
사백어サーベゴ
死白魚
死白魚シロウオ
素魚
시로우오Leucopsarion petersii
ice goby
산천어サンチョノ
山川魚
山川魚ヤマメ
サクラマス
야마메Oncorhynchus masou masou
river salmon
살치サルチ
カワイワシ
ヘミクルテル
카와이와시Hemiculter leucisculus
sharpbelly
새미セェミ
ミナガミヒガイ미나가미히가이Ladislabia taczanowskii
Tachanovsky's gudgeon
새코미꾸리セコミックリ白鼻ドジョウハナジロドジョウ하나지로도죠우Koreocobitis rotundicaudata韓国固有種white-nose loach
서호납줄갱이ソーホーナプジュルゲンイ西湖タナゴホンダゼニタナゴ혼다제니타나고Acheilognathus hondae絶滅したと思われるSeoho bitterling
섬진자가사리ソムジンジャガサリ蟾津ミナミアカザなし
ソムジンアカザ?

Liobagrus somjinensis韓国固有種
2010年新種登録

송사리ソンサリ(いわゆるメダカ)メダカ 東韓集団메다카Oryzias latipes
Asiatic ricefish
수수미꾸리ススミックリキビドジョウヨコジマドジョウ요코지마도죠우Niwaella multifasciata → Kichulchoia multifasciata韓国固有種
숭어スンオ
崇魚

ボラ보라Mugil cephalus
striped mullet
쉬리シュイリ休んでいるやつヤガタムギツク
シュリ
야가타무기츠쿠Coreoleuciscus splendidus韓国固有種Korean splendid dace
실고기シルコギ糸魚ヨウジウオ
楊枝魚
요우지우오Syngnathus schlegeli
pipe fish
실뱅어シルベンオ
실(糸)白魚
糸白魚ヒメシラウオ히메시라우어Neosalanx hubbsi
short ice fish
싱어シンオ
時魚

マエツ마에츠Coilia mystus
tapertail anchovy
쌀미꾸리ッサルミックリ米ドジョウヒメドジョウ히메도죠우Lefua costata
eight-barbel loach
쏘가리ッソガリ刺すやつコウライケツギョ
高麗桂魚
코우라이케츠교Siniperca scherzeri황쏘가리(黄色コウライケツギョ)は天然記念物mandarin fish
압록자그사니アムノクジャグサニ
鴨緑자그사니

不明
Mesogobio lachneri韓国固有種
애기망둑エギマンドゥク赤ちゃんハゼマサゴハゼ마사고하제Pseudogobius masago

야레ヤレ
キタノウグイ키타노우구이Leuciscus waleckii

양태ヤンテェ
マゴチ마고치Platycephalus indicus
bartail flathead
어름치オルムチ氷のところにいるやつヤガタニゴイ야가타니고이Hemibarbus mylodon韓国固有種
天然記念物
Korean barbel
얼룩동사리オルルクドンサリまだらドンコセマダラドンコ세마다라돈코Odontobutis interrupta韓国固有種dark sleeper
얼룩새코미꾸리オルルクセコミックリまだら白鼻ドジョウナクトンガンハナジロドジョウ?
シラヒゲドジョウ?

Koreocobitis naktongensis韓国固有種
絶滅危惧1種
Nakdong nose loach
여울마자ヨウルマジャ早瀬マジャ不明
Microphysogobio rapidus韓国固有種
絶滅危惧1種

연어ヨノ
鰱魚
(いわゆるサケ)サケ사케Onchorhynchus keta
chum salmon
연준모치ヨンジュンモーチー
ヒメハヤ
ユーラシアンミノー
히메하야Phoxinus phoxinus(韓国では希少種)common minnow
열동갈문절ヨルドンカルムンジョル
ボウズハゼ보우즈하제Sicyopterus japonicus
parrot goby
열목어ヨルモゴ
熱目魚
熱目魚コクチマス
ヨルメギ
코쿠치마수
열매기
Brachymystax lenok tsinlingensis絶滅危惧2種
一部生息地が天然記念物
Manchurian trout
왕연어ワンヨノ
王鰱魚
王鮭マスノスケ마스노스케Oncorhynchus tshawytscha
chinook salmon
왕종개ワンジョンゲェ
王條鰍
王フクドジョウナガシマドジョウ나가시마도죠우Iksookimia longicorpa韓国固有種Large speckle spined loach
왜꾹저구ウェーッグクジョグーちっちゃいウキゴリエドハゼ에도하제Chaenogobius macrognathus
bigjaw goby
왜매치ウェーメーチちっちゃいツチフキチョウセンゼゼラ쵸우센제제라Abbottina springeri → Biwia springeri韓国固有種Korean dwarf gudgeon
왜몰개ウェーモルゲェちっちゃいモロコヒナモロコ히나모로코Aphyocypris chinensis
Venus fish
왜풀망둑ウェープルマンドゥクちっちゃい草ハゼヒメハゼクチ히메하제쿠치Acanthogobius elongata

용상어ヨンサンオ
龍沙魚
龍サメチョウザメ쵸우자메Acipenser medirostris
green sturgeon
웅어ウンオ
葦魚

エツ에츠Coilia nasus
Japanese grenadier anchovy
은어ウノ
銀魚
銀魚アユ아유Plecoglossus altivelis
sweet smelt
은연어ウニョノ (ウンヨノ)
銀鰱魚
銀サケギンザケ긴자케Oncorhynchus kisutch外来種coho salmon
임실납자루イムシルラプジャールー
任実납자루
任実(にいる)タナゴ不明
Seomin bitterling = ソムジンボテ?

Acheilognathus somjinensis → Tanakia somjinensis韓国固有種
絶滅危惧1種
Seomjin bitterling
잉어インオ
鯉魚
(いわゆるコイ)コイ코이Cyprinus carpio
common carp
자가사리ジャガサリ
ミナミアカザ미나미아카자Liobagrus mediadiposalis韓国固有種
上あごが下あごよりも突出している
south torrent catfish
자주복ジャジュボクもとの名前は자지복(ジャジボク)。これは「チンコフグ」という意味。トラフグ토라후구Takifugu rubripes
tiger puffer
자치ジャチ
コウライイトウ
チャチ
코우라이이토우Hucho ishikawai韓国固有種Korean taimen
잔가시고기ジャンガシゴギ小さいトゲウオミナミトミヨ
南富魚
미나미토미여Pungitius kaibarae絶滅危惧2種
→指定解除
short nine-spined stickleback
전어ジョーノ
錢魚
銭魚コノシロ코노시로Konosirus punctatus
hickory shad
점몰개ジョムモルゲェ点モロココウライイトモロコ코우라이이토모로코Squalidus multimaculatus韓国固有種spotted-barbel gudgeon
점줄망둑ジョムジュルマンドゥク点すじハゼ不明
キララハゼ属の魚

Acentrogobius pellidebilis
spotted goby
점줄종개ジョムジュルジョンゲェ点すじフクドジョウ不明
Luther spine loach = ルーサーシマドジョウ?

Cobitis lutheri
Luther spined loach
젓뱅어ジョッベンオ
젓白魚
乳白魚ヒナシラウオ히나시라우오Neosalanx jordani韓国固有種
제주모치망둑ジェジュモーチーマンドゥク
済州모치망둑
済州(道の)ハヤハゼイズミハゼ이즈미하제Mugilogobius fontinalis

조피볼락ジョーピーボルラク
クロソイ쿠로소이Sebastes schlegeli
black rockfish
좀구굴치ジョムグーグルチ小さいカワアナゴヨコシマドンコ요코시마돈코Micropercops swinhonis → Hypseleotris swinhonis
Taiwanese fire-bellied gudgeon
좀수수치ジョムスースーチ小さいキビドジョウ不明
Dwarf loach = ドワーフローチ?

Kichulchoia brevifasciata韓国固有種
絶滅危惧2種
Dwarf loach
종개ジョンゲェ
條鰍

タカノハモドキ
Siberian stone loach = シベリアフクドジョウ?
타카노하모도키Orthrias toni
Siberian stone loach
종어ジョンオ
宗魚

イノシシギギ
長吻鮠
이노시시기기Leiocassis longirostris絶滅種(中国より移入)long-snout bullhead
주둥치ジュドゥンチ
ヒイラギ히이라기Leiognathus nuchalis
spotnape pony fish
줄공치ジュルコンチすじサヨリクルメサヨリ쿠루메사요리Hyporhamphus intermedius
brackish halfbeak
줄납자루ジュルラプジャールーすじタナゴチョウセンイチモンジタナゴ쵸우센-이치몬지타나고Acheilognathus yamatsutae韓国固有種Korean striped bitterling
줄망둑ジュルマンドゥクすじハゼスジハゼ수지하제Acentrogobius pflaumi
striped goby
줄몰개ジュルモルゲェすじモロコシマモロコ시마모로코Gnathopogon strigatus
striped false gudgeon
줄종개ジュルジョンゲェすじフクドジョウ不明
Korean striped spine loach = コウライスジシマドジョウ?

Cobitis tetralineata韓国固有種Korean striped spine loach
중고기ジュンコギ
コウライヒガイ코우라이히가이Sarcocheilichthys nigripinnis morii韓国固有種Korean oily shiner
짱뚱어ッジャンットゥンオ
ムツゴロウ무츠고로우Boleophthalmus pectinirostris
blue-spotted mud hopper
찬넬동자개チャンネルドンジャゲェチャネルぎぎアメリカナマズ
チャネルキャットフィッシュ
아메리카나마즈Ictalurus puntatus外来種
찬넬메기(チャンネルメギ)とも書く
channel catfish
참갈겨니チャムカルギョニ真カワムツ不明 カワムツの新種
チョウセンカワムツ?

Zacco koreanus → Nipponocypris koreanus韓国固有種
背ビレから側線までのうろこ数9~10

참둑중개チャムドゥクジュンゲェ真カジカコウライカジカ
Cottus czerskii
Cherskii's sculpin
참마자チャムマジャ真マジャズナガニゴイ즈나가니고이Hemibarbus longirostris
long-nosed barbel
참몰개チャムモルゲェ真モロココウライモロコ코우라이모로코Squalidus chankaensis tsuchigae韓国固有種Korean gudgeon
참붕어チャムブンオ真フナモツゴ모츠고Pseudorasbora parva
false dace
참쉬리チャムシュイリ真ヤガタムギツクなし
青緑ヤガタムギツク?

Coreoleuciscus aeruginos韓国固有種
2015年新種登録

참종개チャムジョンゲェ真フクドジョウコウライシマドジョウ
チョウセントゲドジョウ?
코우라이 시마도죠우Iksookimia koreensis韓国固有種Speckle spined loach
참중고기チャムジュンコギ真ヒガイミナミヒガイ미나미히가이Sarcocheilichthys variegatus wakiyae韓国固有種oily shiner
철갑상어チョルガプサンオ
鐵甲沙魚
鉄甲サメカラチョウザメ카라쵸우자메Acipenser sinensis
Chinese sturgeon
청가시고기チョンガシゴギ青トゲウオキタノトミヨ키타노토미여Pungitius pungitius pungitius
nine-spined stickleback
초어チョーオー
草魚

ソウギョ소우교Ctenopharyngodon idellus外来種grass carp
치리チリ
カワサッパ카와삿파Hemiculter eigenmanni
Korean sharpbelly
칠성말배꼽チルソンマルベェッコプ
七星말배꼽
七星馬のへそチョウセンヤツメ
アリナレスナヤツメ
쵸우센-야츠메Lampetra morii韓国固有種Korean lamprey
칠성장어チルソンジャンオ
七星長魚
七星ウナギカワヤツメ카와야츠메Lampetra japonica絶滅危惧2種Arctic lamprey
칼납자루カルラプジャールー刀タナゴコウライボテ코우라이보테Acheilognathus koreensis → Tanakia koreensis韓国固有種
当初こちらをチョウセンボテと表記していた
oily bitterling
칼상어カルサンオ
칼沙魚
刀サメチョウセンチョウザメ
ダブリーチョウザメ
쵸우센쵸우자메Acipenser dabryanus中国国家一級重点保護野生動物Yangtze sturgeon
큰가시고기クンガシゴギ大きいトゲウオイトヨ
糸魚
이토여Gasterosteus aculeatus aculeatus
three-spined stickleback
큰납지리クンナプジーリー大きいカネヒラオオタナゴ오오타나고Acanthorhodeus macropterus
deep body bitterling
큰볏말뚝망둥어クンビョッマルットゥクマンドゥンオオオトサカトビハゼ不明
トビハゼ属の魚

Periophthalmus magnuspinnatus韓国固有種
큰줄납자루クンジュルラプジャールー大すじタナゴオオイチモンジタナゴ오오이치몬지타나고Acheilognathus majusculus韓国固有種large striped bitterling
퉁가리トゥンガリ
コウライアカザ코우라이아카자Liobagrus andersoni韓国固有種Korean torrent catfish
퉁사리トゥンサリ
ニクアカザ니쿠아카자Liobagrus obesus韓国固有種
絶滅危惧1種
bullhead torrent catfish
풀망둑プルマンドゥク草ハゼハゼクチ자베린-하제Synechogobius hasta

피라미ピラミ
オイカワ오이카와Zacco platypus
pale chub
학공치ハクコンチ鶴サヨリサヨリ사요리Hyporhamphus sajori
Japanese halfbeak
한강납줄개ハンガンナプジュルゲェ
漢江납줄개
漢江タナゴニセヨーロッパタナゴ나세요롯파타나고Rhodeus pseudosericeus韓国固有種
絶滅危惧2種
Han River bitterling
한둑중개ハンドゥクジュンゲェ韓カジカカンキョウカジカ
咸鏡鰍
칸쿄우카지카Cottus hangiongensis絶滅危惧2種Tumen River sculpin
향어ヒャンオ
香魚

ドイツゴイ?
Cyprinus carpio nudus 이스라엘 잉어 イスラエル鯉外来種
홍송어ホンソンオ
紅松魚

アメマス
エゾイワナ
아메마수/에조이와나Salvelinus leucomaenis leucomaenis
white-spotted char
홍연어ホンヨノ
紅鰱魚
紅サケヒメマス히매마수Oncorhynchus nerka
sockeye salmon
홍점산천어ホンジョムサンチョノ
紅点山川魚
紅点ヤマメアマゴ
サツキマス
아마고
사츠키마수
Oncorhynchus masou ishikawae
amago salmon
황복ファンボク黄フグメフグ메후구Takifugu obscurus
river puffer
황어ファンオ
黄魚
黄魚ウグイ우구이Tribolodon hakonensis
sea rundace
황줄망둑ファンジュルマンドゥク黄すじハゼシロチチブ시로치치부Tridentiger nudicervicus
bare-naped goby
흰발망둑フィンバルマンドゥク白足ハゼアシシロハゼ아시시로하제Acanthogobius lactipes
white ventral goby
흰수마자フィンスマジャ白ひげマジャシラヒゲカマツカ시라히게카마츠카Gobiobotia naktongensis韓国固有種
絶滅危惧1種

흰점복フィンジョムボク白点フグコモンフグ코몬-후구Takifugu poecilonotus
fine-patterned puffer
흰줄납줄개フィンジュルナプジュルゲェ白すじタナゴタイリクバラタナゴ다이리크바라타나고Rhodeus ocellatus ocellatus
rose bitterling
関連記事
スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

No title

アキミツ様

韓国淡水魚リスト改訂版はとてもすばらしいですね。
ホントに、お疲れさまです。
そして、「朝鮮魚類誌」がお役に立ったようで大変嬉しいです。

この表を眺めていると、ますます韓国の魚を身近に感じます。

1つ質問なのですが、この表の魚の並びはハングル語のアイウエオ順といったようなものなんでしょうか?

Re: No title

ライアマス様
コメントありがとうございます。
この表はハングルのアイウエオ順ともいえる「가나다라(ガナダラ)順」となっております。
科や属の分類順で並べたほうが分かりやすかったかも知れないと思いつつ、私が表を参照するときはついついこの順番で使ってしまいます。
プロフィール

アキミツ

Author:アキミツ
97年から韓国に住んでいます。妻は韓国人、子供たちは二重国籍です。
韓国の田舎で野良仕事からサーバー管理まで仕事をしつつ、ときどき川に行ってはガサガサして魚をとってます。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク